മലര്‍ന്നു കിടന്നു കൊണ്ടുള്ള തുഴഞ്ഞുനീന്തല് - meaning in english